We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

No seré una muralla

from Ra​í​z ilusi​ó​n (EP) by Alcachofa

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Me han atado las manos
con sogas de carne y hueso.
Soy un relámpago forzado
a no ver nunca más la luz,
a no ver nunca más la luz.

Por la ciega transparencia
de tu miedo a lo invisible.
No seré más que un desierto
que se lleva las voces del sol,
que se lleva las voces del sol, del sol.

Ya no quiero caminar, vendado,
atado de manos, de manos.

Una noche de estas, voy a despertar,
aullando al viento entre las flores.
El calor de las flores por volver a nacer.
Debajo de tus pasos te seguiré...
Seguiré.

Cuando el presente es tan incierto,
el futuro no cesa de volver a nacer
y la muralla se vuelve una ilusión.
Puedo estar perdido
pero no vencido.

Ya no quiero caminar vendado,
atado de manos, de manos.

Cuando la muralla se vuelve ilusión.

Muralla.
Ilusión.

Ilusión.

Je ne serai pas une muraille //// Traduction par Marianne B-L.

Ils m'ont attaché les mains
avec des cordes de chair et d'os.
Je suis un éclair contraint
à ne plus jamais voir la lumière,
à ne plus jamais voir la lumière

Par la transparence aveugle
de ta peur de l'invisible.
Je ne serai plus qu'un désert
qui emporte les voix du soleil,
qui emporte les voix du soleil, du soleil.

Je ne veux plus marcher, avec les yeux bandés,
attaché par les mains, par les mains.

Une de ces nuits, je vais me réveiller,
en hurlant au vent entre les fleurs.
La chaleur des fleurs pour renaître.
Sous tes pas je te suivrai...
Suivrai.

Quand le présent est si incertain,
le futur ne cesse de renaître
et la muraille devient une illusion.
Je peux être perdu
mais pas vaincu.

Je ne veux plus marcher avec les yeux bandés,
attaché par les mains, par les mains.

Quand la muraille devient une illusion.

Muraille.
Illusion.

Illusion.

credits

from Ra​í​z ilusi​ó​n (EP), released March 15, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Alcachofa image

Alcachofa Rennes, France

Projet franco-chilien DIY de folk-rock chamanique sud-américain basé à Rennes, Bretagne, qui explore la musique traditionnelle sud-américaine, le rock psychédélique, et la poésie ibéro-américaine.

Javier Marín Leyton : Voix, textes, guitares, samplers.
Juan Luis Godoy : Percussions, voix.
Hervé Le Bitter : contrebasse.
Anciennes membres et invités : Fabien Galli, Michèle Trouve, Anthony Espinosa. ... more

contact / help

Contact Alcachofa

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Alcachofa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now